Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

institutional member

  • 1 miembro institucional

    (n.) = institutional member, member institution
    Ex. The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.
    Ex. Some member institutions from the USA, Europe and Australia will continue cooperative research.
    * * *
    (n.) = institutional member, member institution

    Ex: The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.

    Ex: Some member institutions from the USA, Europe and Australia will continue cooperative research.

    Spanish-English dictionary > miembro institucional

  • 2 miembro

    f. & m.
    1 member, supporter, fellow member.
    2 limb, member, extremity, extremitas.
    3 associate.
    m.
    1 member (integrante).
    miembro fundador founder member
    2 limb, member.
    miembros superiores/inferiores upper/lower limbs
    * * *
    2 (viril) member
    3 (socio) member
    4 MATEMÁTICAS member
    \
    estado miembro member state
    miembro viril male member, penis
    * * *
    noun m.
    2) limb
    * * *
    1. SM
    1) (Anat) limb, member

    miembro viril — male member, penis

    2) (Ling, Mat) member
    2.
    SMF [de club] member; [de institución, academia] fellow, associate

    hacerse miembro de — to become a member of, join

    3.
    ADJ member antes de s
    * * *
    1)
    a) (de organización, asociación) member
    b) (como adj) <estado/países> member (before n)
    c) (Mat) member
    2) (Anat) limb

    miembros anteriores/posteriores — fore/back limbs

    •
    * * *
    = fellow, member, subscriber, insider.
    Ex. He was also Council on Library Resources fellow, and he's published several articles, the most recent with Whitney Coe.
    Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex. Access is available from any suitable terminal to BLAISE subscribers.
    Ex. All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    ----
    * asociación miembro = associate member.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * entre los miembros de la familia = intergenerational.
    * estado miembro = member government, member state.
    * familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.
    * institución compuesta de miembros = membership organisation.
    * institución miembro de una asociación = partner institution.
    * miembro asociado = affiliated member, associateship.
    * miembro correspondiente = corresponding member.
    * miembro de honor = honorary member.
    * miembro de la Comunidad = community member, Community member.
    * miembro de la familia = family member.
    * miembro delantero = forelimb.
    * miembro de la plantilla = staffer.
    * miembro de la resistencia = resister.
    * miembro de la tripulación = crew member.
    * miembro del Congreso = congressman [congresswoman, -fem.], congresswoman [congressman, -masc.].
    * miembro del consejo de administración = trustee.
    * miembro del cuerpo = limb.
    * miembro del panel = panellist [panelist, -USA].
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * miembro destacado = leading member.
    * miembro de una comisión = commissioner.
    * miembro de una cuadrilla = crew member.
    * miembro de una milicia = militiaman [militiamen, -pl.].
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
    * miembro electo = elected member.
    * miembro fundador = founder member, founding member.
    * miembro honorario = honorary member.
    * miembro institucional = institutional member, member institution.
    * miembro invitado = co-opted member.
    * miembro nato = ex officio.
    * miembro personal = personal member.
    * miembros = membership.
    * miembros inferiores = lower extremities, lower limbs.
    * miembros superiores = upper extremities, upper limbs.
    * miembro tipo A = A-member.
    * miembro tipo B = B-member.
    * miembro tipo C = C-member.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * nuevo miembro = entrant.
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * seguro por pérdida de un miembro del cuerpo = dismemberment insurance.
    * todos los miembros de la agencia = agency-wide.
    * * *
    1)
    a) (de organización, asociación) member
    b) (como adj) <estado/países> member (before n)
    c) (Mat) member
    2) (Anat) limb

    miembros anteriores/posteriores — fore/back limbs

    •
    * * *
    = fellow, member, subscriber, insider.

    Ex: He was also Council on Library Resources fellow, and he's published several articles, the most recent with Whitney Coe.

    Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex: Access is available from any suitable terminal to BLAISE subscribers.
    Ex: All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    * asociación miembro = associate member.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * entre los miembros de la familia = intergenerational.
    * estado miembro = member government, member state.
    * familia en la que los dos miembros trabajan = two-parent working family.
    * institución compuesta de miembros = membership organisation.
    * institución miembro de una asociación = partner institution.
    * miembro asociado = affiliated member, associateship.
    * miembro correspondiente = corresponding member.
    * miembro de honor = honorary member.
    * miembro de la Comunidad = community member, Community member.
    * miembro de la familia = family member.
    * miembro delantero = forelimb.
    * miembro de la plantilla = staffer.
    * miembro de la resistencia = resister.
    * miembro de la tripulación = crew member.
    * miembro del Congreso = congressman [congresswoman, -fem.], congresswoman [congressman, -masc.].
    * miembro del consejo de administración = trustee.
    * miembro del cuerpo = limb.
    * miembro del panel = panellist [panelist, -USA].
    * miembro del personal = staff member, staffer.
    * miembro destacado = leading member.
    * miembro de una comisión = commissioner.
    * miembro de una cuadrilla = crew member.
    * miembro de una milicia = militiaman [militiamen, -pl.].
    * miembro de un comité = committeeman [committeemen, -pl.].
    * miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
    * miembro electo = elected member.
    * miembro fundador = founder member, founding member.
    * miembro honorario = honorary member.
    * miembro institucional = institutional member, member institution.
    * miembro invitado = co-opted member.
    * miembro nato = ex officio.
    * miembro personal = personal member.
    * miembros = membership.
    * miembros inferiores = lower extremities, lower limbs.
    * miembros superiores = upper extremities, upper limbs.
    * miembro tipo A = A-member.
    * miembro tipo B = B-member.
    * miembro tipo C = C-member.
    * no miembro = non-member [nonmember].
    * nuevo miembro = entrant.
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * seguro por pérdida de un miembro del cuerpo = dismemberment insurance.
    * todos los miembros de la agencia = agency-wide.

    * * *
    A
    1 (de una organización, asociación) member
    dos de los miembros de la expedición two members of the expedition
    2 ( como adj) ‹estado/países› member ( before n)
    3 ( Mat) member
    Compuestos:
    full member
    full member
    B
    ( Anat) limb
    miembros anteriores/posteriores fore/back limbs
    Compuesto:
    ( euf); male member ( euph)
    * * *

     

    miembro sustantivo masculino
    1
    a) (de organización, asociación) member

    b) ( como adj) ‹estado/países› member ( before n)

    2 (Anat) limb;
    ◊ miembros anteriores/posteriores fore/back limbs

    miembro sustantivo masculino
    1 (parte integrante) member
    los miembros de mi familia, the members of my family
    2 Anat limb
    (pene) penis
    ' miembro' also found in these entries:
    Spanish:
    alargar
    - cafre
    - decana
    - decano
    - ecologista
    - empresaria
    - empresario
    - II
    - militar
    - paralizarse
    - plena
    - pleno
    - readmitir
    - realeza
    - turgente
    - adormecimiento
    - anquilosarse
    - apéndice
    - director
    - muñón
    - rigidez
    - seleccionador
    - socio
    - vitalicio
    English:
    artificial
    - congressman
    - congresswoman
    - contra
    - fellow
    - foot
    - juror
    - limb
    - member
    - membership
    - on
    - pleb
    - Satanist
    - serve
    - sever
    - stump
    - trustee
    - commissioner
    - congress
    - disqualify
    - elder
    - governor
    - marshal
    - Member
    - tribe
    * * *
    1. [integrante] member;
    los países miembros de la OTAN NATO's member states
    miembro fundador founder member;
    2. [extremidad] limb, member
    miembros inferiores lower limbs;
    miembros superiores upper limbs
    3. Euf [pene]
    miembro (viril) male member
    * * *
    m
    1 ( socio) member;
    estado/país miembro member state/country
    2 ( extremidad) limb, member fml ;
    miembros pl ANAT limbs
    * * *
    1) : member
    2) extremidad: limb, extremity
    * * *
    1. (persona) member

    Spanish-English dictionary > miembro

  • 3 socio

    m.
    1 partner, associate, business associate.
    2 member, fellow, fellow partner.
    3 fellow, chap, guy, colleague.
    4 confederate, sidekick.
    Socio,especialmente en una conspiración Coleague, especially in a conspiracy
    5 ticket holder, season-ticket holder.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (miembro) member
    2 COMERCIO partner, associate
    3 (accionista) shareholder, member
    4 familiar (sujeto) mate, pal
    \
    hacerse socio,-a de un club to join a club
    socio,-a capitalista capitalist partner
    socio,-a comanditario,-a sleeping partner, US silent partner
    socio,-a fundador,-ra founding member
    * * *
    (f. - socia)
    noun
    * * *
    socio, -a
    SM / F
    1) (=asociado) [de empresa] associate; [de club] member; [de sociedad docta] fellow

    hacerse socio de — to become a member of, join

    se ruega a los señores socios... — members are asked to...

    socio/a de honor — honorary member

    socio/a de número — full member

    socio/a honorario/a — honorary member

    socio/a numerario/a — full member

    socio/a vitalicio/a — life member

    2) (Com, Econ) partner

    socio capitalista, socio comanditario — sleeping partner, silent partner (EEUU)

    3) * (=amigo) buddy, mate *
    * * *
    - cia masculino, femenino
    1) ( miembro) member
    2) (Der, Fin) partner
    3) (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    = associate, member, partner, insider, business partner, business associate, sidekick.
    Ex. A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work.
    Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex. All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    Ex. The article 'Howdy partner' considers ways in which the Internet can be used as an ideal medium for bringing together people from around the world as business partners.
    Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    ----
    * campaña de captación de socios = membership drive.
    * carnet de socio = membership card.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * no socio = unaffiliated, non-member [nonmember].
    * socio comercial = trading partner, business associate.
    * socio corporativo = corporate partner.
    * socio correspondiente = corresponding member.
    * socio institucional = institutional member.
    * socios = membership.
    * socio vitalicio = life member.
    * * *
    - cia masculino, femenino
    1) ( miembro) member
    2) (Der, Fin) partner
    3) (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    = associate, member, partner, insider, business partner, business associate, sidekick.

    Ex: A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work.

    Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex: All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    Ex: The article 'Howdy partner' considers ways in which the Internet can be used as an ideal medium for bringing together people from around the world as business partners.
    Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * campaña de captación de socios = membership drive.
    * carnet de socio = membership card.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * no socio = unaffiliated, non-member [nonmember].
    * socio comercial = trading partner, business associate.
    * socio corporativo = corporate partner.
    * socio correspondiente = corresponding member.
    * socio institucional = institutional member.
    * socios = membership.
    * socio vitalicio = life member.

    * * *
    masculine, feminine
    A (miembro) member
    se hizo socio del club náutico he became a member of o he joined the yacht club
    Compuestos:
    ● socio activo, socia activa
    masculine, feminine working partner
    ● socio/socia de número
    masculine, feminine full member
    ● socio fundador, socia fundadora
    masculine, feminine founding member, founder member
    ● socio honorario, socia honoraria
    masculine, feminine honorary member
    ● socio vitalicio, socia vitalicia
    masculine, feminine life member
    B ( Der, Fin) partner
    Compuestos:
    ● socio/socia accionista
    masculine, feminine shareholder
    ● socio/socia capitalista
    masculine, feminine silent partner ( AmE), sleeping partner ( BrE)
    ● socio comanditario, socia comanditaria
    masculine, feminine partner with limited liability ( esp a silent or sleeping partner)
    ● socio/socia comercial
    masculine trading partner
    ● socio/socia industrial
    masculine, feminine working o active partner
    ● socio mayoritario, socia mayoritaria
    masculine, feminine majority shareholder
    C ( fam) (camarada) buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq)
    * * *

     

    socio
    ◊ - cia sustantivo masculino, femenino

    1 ( miembro) member;

    2 (Der, Fin) partner;

    3 (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    socio,-a sustantivo masculino y femenino
    1 (de una empresa, compañía) partner
    socio capitalista, partner
    2 (de un club) member
    3 fam (colega, compañero) mate
    ' socio' also found in these entries:
    Spanish:
    socia
    - aportación
    - aportar
    - carné
    - mayoritario
    English:
    associate
    - belong
    - buy out
    - fellow
    - honorary
    - join
    - member
    - membership
    - membership card
    - membership fee
    - partner
    - sleeping
    - trading partner
    - fee
    - silent
    * * *
    socio, -a nm,f
    1. Com partner;
    hacerse socio de una empresa to become a partner in a company
    socio capitalista Br sleeping partner, US silent partner;
    socio comanditario Br sleeping partner, US silent partner;
    socio comercial trading partner;
    socio fundador founding partner;
    socio mayoritario majority shareholder
    2. [miembro] member;
    hacerse socio de un club to join a club
    socio fundador founding o Br founder member;
    socio honorario o de honor honorary member;
    socio de número full member;
    socio vitalicio life member
    3. Fam [amigo] mate
    * * *
    m, socia f
    1 de club, asociación etc member
    2 COM partner
    * * *
    socio, - cia n
    1) : member
    2) : partner
    * * *
    1. (de un grupo) member
    2. (de un negocio) partner

    Spanish-English dictionary > socio

  • 4 socio institucional

    Ex. The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.
    * * *

    Ex: The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.

    Spanish-English dictionary > socio institucional

  • 5 afiliación

    f.
    1 affiliation, association.
    2 membership.
    3 adhesion.
    * * *
    1 affiliation
    * * *
    noun f.
    membership, affiliation
    * * *
    SF (Pol) affiliation; [de sindicatos] membership
    * * *
    femenino affiliation
    * * *
    = affiliation, membership, affiliation.
    Ex. Accurate data upon the addresses and the affiliations and agencies operated by various publishers is not always easy to come by for the directories.
    Ex. The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
    Ex. No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
    ----
    * afiliación del autor = author affiliation.
    * afiliación institucional = institutional affiliation.
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
    * sin afiliación religiosa = non-sectarian [nonsectarian].
    * * *
    femenino affiliation
    * * *
    = affiliation, membership, affiliation.

    Ex: Accurate data upon the addresses and the affiliations and agencies operated by various publishers is not always easy to come by for the directories.

    Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
    Ex: No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
    * afiliación del autor = author affiliation.
    * afiliación institucional = institutional affiliation.
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
    * sin afiliación religiosa = non-sectarian [nonsectarian].

    * * *
    affiliation
    afiliación a un sindicato union membership
    * * *

    afiliación sustantivo femenino
    affiliation
    afiliación sustantivo femenino affiliation
    ' afiliación' also found in these entries:
    Spanish:
    ser
    - filiación
    English:
    membership
    - membership fee
    - affiliation
    * * *
    1. [a organización] [de persona] membership;
    [de grupo] affiliation;
    conocía su afiliación al partido comunista he knew she was a member of the communist party;
    se ha incrementado el número de afiliaciones a la Seguridad Social the number of people registered with the social security system has risen
    2. [a doctrina]
    sea cual sea su afiliación ideológica whatever your ideological affiliation may be
    * * *
    f affiliation (a to), becoming a member (a of)
    * * *
    afiliación nf, pl - ciones : affiliation

    Spanish-English dictionary > afiliación

  • 6 miembro personal

    Ex. The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.
    * * *

    Ex: The New Zealand Library Association was founded in 1910 with institutional members, and after 1934 also with personal members.

    Spanish-English dictionary > miembro personal

  • 7 resolver las diferencias

    (v.) = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences
    Ex. But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.
    Ex. International organizations provide member states with a procedural framework within which to resolve their differences and institutional machinery for cooperative action on a wide variety of issues.
    Ex. The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
    Ex. The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.
    Ex. This framework can help stakeholders flush out their differences and arrive at a common strategy.
    Ex. There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.
    * * *
    (v.) = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences

    Ex: But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.

    Ex: International organizations provide member states with a procedural framework within which to resolve their differences and institutional machinery for cooperative action on a wide variety of issues.
    Ex: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
    Ex: The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.
    Ex: This framework can help stakeholders flush out their differences and arrive at a common strategy.
    Ex: There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.

    Spanish-English dictionary > resolver las diferencias

  • 8 Mercosur

    SM ABR
    = Mercado Común del Cono Sur Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    masculino: economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    Nota: Asociación económica de algunos países de Sudamérica parecida a la Comunidad Europea.
    Ex. This article discusses the objectives, structure and organization of Mercosur, the Common Market of the South, which unites South American countries economically.
    * * *
    masculino: economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    Nota: Asociación económica de algunos países de Sudamérica parecida a la Comunidad Europea.

    Ex: This article discusses the objectives, structure and organization of Mercosur, the Common Market of the South, which unites South American countries economically.

    * * *
    economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *

    Mercosur sustantivo masculino: economic community comprising Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    * * *
    Mercosur [merko'sur] nm (abrev de Mercado Común del Sur)
    MERCOSUR, = South American economic community consisting of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay
    MERCOSUR
    After several decades of growth in trade relations, Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay signed the Treaty of Asunción in 1991 to found MERCOSUR (“Mercado Común del Sur”, Southern Common Market). Although initially no central institutions were established, the Treaty of Ouro Preto in 1994 provided for an institutional structure, though its development is less advanced than that of the Comunidad Andina (CAN). The collapse of the Argentinian economy in 2002 dealt a severe blow to MERCOSUR, and there have been a number of bitter disputes between member countries, but as it has a combined population of over 230 million, and a GDP of over $1,000 billion, it remains one of the largest economic groups in the world. Venezuela became a full member in 2006, while Bolivia, Chile, Peru, Colombia and Ecuador all now have associate member status, while Mexico is an observer.
    * * *
    m abr (= Mercado Común del Sur) Common Market including Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay

    Spanish-English dictionary > Mercosur

См. также в других словарях:

  • Institutional Animal Care and Use Committee — Institutional Animal Care and Use Committees are of central importance to the application of laws to animal research in the United States. Most research involving laboratory animals is funded by the United States National Institutes of Health or… …   Wikipedia

  • Institutional economics — Institutional economics, known by some as institutionalist political economy, focuses on understanding the role of human made institutions in shaping economic behaviour. The institutional economists were typically critical of American social,… …   Wikipedia

  • Institutional memory — is a collective of facts, concepts, experiences and know how held by a group of people. As it transcends the individual, it requires the ongoing transmission of these memories between members of this group. Elements of institutional memory may be …   Wikipedia

  • Institutional Revolutionary Party — Partido Revolucionario Institucional Leader Humberto Moreira Founded …   Wikipedia

  • Member states of the Council of Europe —   Founder states …   Wikipedia

  • Institutional Social Democratic Bloc — The Institutional Social Democratic Bloc (Spanish: Bloque Institucional Social Démocrata , or BIS ) is a political parties of the Dominican Republic. In the 16 May 2006 election, the party was a member of the winning Progressive Bloc. Jose… …   Wikipedia

  • Committee on Institutional Cooperation — Formation 1958 Headquarters Champaign, Illinois Location  U …   Wikipedia

  • Rumsfeld v. Forum for Academic and Institutional Rights, Inc. — SCOTUSCase Litigants = Rumsfeld v. Forum For Academic and Institutional Rights, Inc. ArgueDate = December 6 ArgueYear = 2005 DecideDate = March 6 DecideYear = 2006 FullName = Donald H. Rumsfeld, Secretary of Defense, et al. v. Forum for Academic… …   Wikipedia

  • South Manila Inter-Institutional Consortium — The South Manila Inter Institutional Consortium (SMIIC), formerly known as the Inter Institutional Consortium (IIC) is a group of higher educational institutions in the southern portion of Manila. The purpose of the consortium is to collaborate… …   Wikipedia

  • UNICA - The Institutional Network of the UNIversities from the CApitals of Europe — sprotect2The Institutional Network of the UNIversities from the CApitals of Europe [http://www.unica network.eu] , or UNICA, is a network of 41 universities, gathering main Universities located in the European capitals. It was founded in 1990 on… …   Wikipedia

  • Guild of Industrial, Commercial and Institutional Accountants, Canada — The Guild of Industrial, Commercial and Institutional Accountants (I.C.I.A.) is an association of business accountants, financial managers, tax preparers and accounting executives with members in every province of Canada as well as many other… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»